Ale Jacku, kdybychom se toho měli vzdát, a zachránit Elaine...
Но ако трябва да се откажем от съкровището, за да спасим Илейн...
Myslím, že bychom se měli vzdát.
Май ще трябва да изгубим служебно.
Tak nevidím důvodu, proč bychom se měli vzdát Skotům.
Няма никаква причина да се предадем на шотландците.
Vesničané by mu měli vzdát poslední poctu.
Хората трябва да мy отдадат последна почит.
Tati, možná bychom to měli vzdát.
Тате, може би трябва да се предадем.
Možná bychom se jim měli vzdát.
Може би трябва да им се предадем.
Ježíši, víš kolikrát jsem myslel na to, že bychom to měli vzdát?
Господи, знаеш ли колко пъти ми хрумна просто да се откажем?
To neznamená, že bychom to měli vzdát.
Това не значи, че трябва да се предаваме.
Izraelci by se měli vzdát těchto území.
Израел ще трябва да освободи тези територии.
Možná bychom se měli vzdát a všechno ze sebe strhat.
Можем да се предадем и да разкъсаме дрехите си.
Nejvíc nudný případ na světě bychom právě teď měli vzdát?
Най-скучният случай в света внезапно стана интересен.
Myslím, že bychom to měli vzdát.
Мисля, че трябва да се предадем.
Myslíš, že by to měli vzdát?
Мислиш ли, че трябва да се откажат?
Možná, že byste se měli vzdát vy.
Може би вие трябва да се предадете.
Nemyslím si ale, že bychom se měli vzdát.
Не мисля, че трябва да се отказваме.
Ale to neznamená, že bychom to měli vzdát.
Но това не значи, че трябва да се отказвате.
Věděla jsem, že jsme se měli vzdát.
Знаех си, че трябва да се предадем.
Takže skončíte s tím, že děláte věci, které nikdo nemůže pochopit, jako zůstávání u operace, která už dávno skončila, nebo snažení se opravit auto, s kterým jste to měli vzdát už před lety.
Затова, приключваш, като правиш неща, които друг няма да разбере, като следенето на операцията, доста време, след като е приключила, или се опитваш да поправиш кола, нещо, от което трябваше да се откажеш още преди години.
Kdybyste se měli vzdát úplně všeho a strávit zbytek života na lodi, kdo budou ti, bez nichž nemůžete být?
Ако трябваше да се откаже от всичко и живее до края на живота си на лодка, кой съм бил на лодката? Които не могат да живеят без?
Ale to neznamená, že byste se měli vzdát naděje, protože tato mise není o mně, a není ani o vás.
Но това не означава, че трябва да губим надежда, защото тази мисия не е за мен, и това не е за теб.
A jestli lidé používají systém ve svůj prospěch, pak bychom to možná měli vzdát a začít mluvit německy.
И ако хората използват системата за собствени облаги, то по-добре да се откажем от кораба и да започнем да говорим немски.
Myslíš, že bychom to měli vzdát?
Мислиш, че трябва да се откажем?
Zdá se, že bychom měli vzdát naše úsilí přivést ji zpět.
Ще трябва да прекратим усилията си да я върнем.
Kvůli téhle záležitosti bychom se měli vzdát našich těl pro oběť.
Заради каузата си струва да жертваме тленността си.
To je důvod, proč ti, kteří trpí vysokou hladinou cholesterolu v krvi, měli vzdát takové produkty nebo snížit spotřebu na minimum.
Ето защо тези, които страдат от високи нива на холестерол в кръвта, трябва да изоставят такива продукти или да намалят консумацията си до минимум.
Koření a koření zhoršují chuť k jídlu, což znamená, že byste je měli vzdát.
Подправките и подправките засилват апетита, което означава, че трябва да се откажете от тях.
To však neznamená, že bychom se měli vzdát cvičení na hubnutí srdce - můžeme je úspěšně provádět doma.
Това обаче не означава, че трябва да се откажем от сърдечните упражнения за отслабване - можем успешно да ги правим у дома.
Ale to neznamená, že bychom měli vzdát naši naději v boji proti rakovině.
Но това не означава, че ние трябва да губим надежда в борбата срещу рака.
Co se snažím prosadit není, že bychom se měli vzdát svých představ o úspěchu.
Това, което искам да кажа не е, че трябва да се отказваме от идеята си за успех.
3.3309569358826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но ако трябва да се откажем от съкровището, за да спасим Илейн... 